제가 학습 부족을 위해서, 자동번역으로 실수가 많습니다만, 한국의 여러분을 알게 문장기재합니다. ↓↓(TV내용만이 아닌, 나의 문장도 혼재하고 있습니다) TITLE;한류 스타가 난토시(南砺市)에! 배트 공장에서 한국 드라마의 로케이션 촬영
MC;토야마현(富山縣) 난토시(南砺市)의 후쿠미쓰마치(福光町)에서 한국 드라마의 로케가 행하여졌습니다. 한국 프로야구계를 무대로 한 드라마의 로케가 후쿠미쓰(福光)로 촬영된 이유는, 후쿠미쓰(福光)의 자랑인 목제야구 배트입니다.
자막;한국 프로야구계를 무대에, 숙명의 라이벌들의 싸움과 연애 이야기를 그리는 것
이 후쿠미쓰마치(福光町)에서의 로케는, 세계적으로 유명한 배트를 이루는 「론웃도LONWOOD」공장에서, 대한민국 최고의 타자,마동탁가 최후의 시합으로 사용하는 최고인 배트를 일본 최고전문직공에게 만들게 한다라고 하는 설정이다. 박성민님의 「【아리가토고자이마스】감사합니다 」라고 하는 일본어도 매우 능숙했습니다.
이케다요사쿠 (池田与作)사장님에게서, 많은 세계적 야구선수의 배트를 보아서 설명을 받는 영상.
MC;배트 공장의 촬영으로 중요한 역할이, 배트 전문직공의 죠무라씨입니다. 일본에서 최고연령의 배트 작성 전문직인인 죠무라미놀님 79세
난토시가 만들어 낸, 배트 외곬 50년의 전문직공이 만든 배트는, 드라마의 클라이맥스(climax)야구결승전으로 사용된다. 「이것이 마동탁님의 배트입니다」라고 하는 대사에서 출연 하시고 있습니다.
죠무라씨「목소리가 작아서 잘 할 수 없었다」 「익숙해지고 있지 않고 긴장했습니다. 드라마에 나가는 것은 매우 영광스럽습니다. 후쿠미쯔(福光)에게, 촬영에 와 주신 것이 무엇 보다도 대단히 기쁩니다」
성민님 「연기, 매우 훌륭했습니다」 「장 있어 년월을,전문직공로 일을 하셔서 오셨기 때문에, 보통인 배우보다, 매우 능숙해서 자연스러운 실감이 나서 상당히 기쁨 있기에서 한다」 「이 토지(후쿠미쓰(福光))의 힘과, 전문직공의 숙련 열, 배트 공장의 기술, 그것들 3개가 1개가 되고, 매우 좋은 배트가 만들어지는 것이라고 느낍니다」 「여기에서 촬영을 할 수 있어서 영광스럽습니다」
MC；드라마STRIKELOVE는 10월경 일본에서 방송됩니다。 토야마(富山)의 물건을 만드는 전문직공의 숙련의 기술이 한국의 여러분이 주목해 주는 것은 기쁩니다. 드라마가 기대됩니다。
MENU 
でしょう？)
追記；
有終の美を飾れます様に。。。
撮影だし、大人数だからお出迎えは迷惑なのでしょう、だから会員のみなのかな。とても残念ですね。
)